Robert Hung and Cheung Kwok-foo have both died from anthrax infection
The two victims in the anthrax attacks have no direct correlation with each other
The motive of the attacks is unclear, and we have not received any threats beforehand
We have not ruled out the possibility of a terrorist attack
We have reasons to believe that anthrax has been spread into the community
We don't know how and when anthrax appears
I want to invite you to a movie, are you free?
I'm busy, I'm not sure
You have only one solution!
Exaggeration!
Exaggerate your flaws by ten folds! Make him suffer! Make him crawl!
If he still holds onto you, and loves you then your love is real, congratulations!
Perhaps God is stopping me from getting closer with Susan
What kind of a man is he if he cannot
even take care of himself?
Something is beyond our control
We've examined Li Tze-kin's body and
confirmed that he's been chronically abused
Li Tze-kin will be placed under the Department's care for now
You're all bad! You'll have retribution!
Kill them all!
Are you leaving? Yeah
Are you free tonight? Yeah
Come to my place? Alright
This is a good wine, the music is lovely
So do you come here just for the wine and music?
What are you thinking of? And you?
I'm thinking of... what you're thinking of
What's the matter? Did I do something wrong?
You didn't this time, but you did last time
Last time? Do you mean that night?
Actually, I am responsible as well
Tonight is a test
To see if I can control myself on the verge
And the answer is yes
What are we, then?
We are good friends
You could still have a drink and talk to me whenever you feel blue
The bottom line is we wouldn't do any mistake again, alright?
Are you serious?
We are grown-ups, I'm sure you can control yourself, right?
This is torture
In fact, it's mutual torture, Sam!
Joe, I'm not your girlfriend
Susan is
I couldn't appeal then
Of course!
No 132, please proceed to counter 5
No 133, please proceed to counter 7
It's not your turn yet, wait for your number being called
We have to follow rules here
I come to apply for social securities, I'm not here to beg
Please help me, I'm pregnant
while my husband is out of ajob
I try hard to find ajob
but my hand is injured, without any compensations!
I do have nowhere to go, please help!
See how much fruit is on the cake!
There's a card here
It's for us
Dirty rat! Let me have a look!
This is for Maggie Alright
I'll have this one I want this one
Save one slice for me!
Maggie, have the cake first
Madam, the result is out. It's anthrax
You finally have to ask for my help
Why are you killing innocent people?
There are two kinds of people
in the world, the killer
and the other one is the killed
Why? Why the High Court?
Why don't you ask me who the next victim is?
Brian Yes
Inform the departments, use whatever way there is to cover up the attack
Don't let the media know about it
Yes, Madam
I've tested Kam Chi-hung, he doesn't even know about the place of attack
It was not done by his accomplices
There is neither a ransom nor a threat involved in the three attacks
So it's not terrorist attack
The only possibility remains that the culprit is a John Doe
Why would he do that? He must be insane
Professor Chan is a criminologist, he'll give us some advice on this
People who start terrorist attack has the following characteristics
Firstly, they have been oppressed by the society and others for a long time
secondly, they couldn't released
their anger in other ways
thirdly, traumas they have suffered recently
cause them to release their long repressed angers via terrorist attacks
We have one clue only, although the three
groups of victims seem to be unrelated
they have one thing in common
Somewhere someone hates these three groups of people severely
Robert Hung, a gangster, he surely has tons of enemies
But who wants him dead?
Cheung Kwok-foo, restaurant owner, who has hold a grudge against him?
Who hates the Social Services Department
so much that he has to use anthrax against it?
The person who fits the above profile
is the mastermind behind the attacks
Brother Tsun, are you home?
It's me, Bowie!
Brother Tsun!
Where could he be?
How could you have missed it? This is big news!
What happened to you guys?
It couldn't be!
How could you have missed it?
Captain, you look really bad
With dark circles around the eyes,
unshaven face and chapped lips
And pimples! Did Fa torture you severely?
I'm her human punch bag
and the doll to toy around
It's worse than death
Discard your plan, then. You look more than ten years older
Discard the plan? But I haven't got my three hundred thousand yet!
All my efforts would be wasted! No!
I won't stop you from getting rich
Your boss is waiting for you
I have to rest
Welcome back!
Why are you here?
Why couldn't I be here?
This is my home
You're my boyfriend, what's wrong for me to wait here for you after work?
Don't you like it? I can leave, you know
No... I love it! Quickie!
Yes, I'm having an English test tomorrow
I am going to study with my friends in the library
Have fun, Captain! Goodbye, Fa
Goodbye... Keung-keung! Yes
I've tidied your house, do you like it?
It's so clean now
And I've tidied your room as well, I've thrown away the useless stuff
Useless stuff?
Where are my precious Playmates' photo book collections?
All thrown away
Thrown away? You must be...
You're not a young kid anymore, it's embarrassing for you to keep those stuff
For heaven's sake!
I'm helping you to get rid of your addiction, you should thank me
Addiction? Thank you?
What? Are you mad?
You said you love me and me alone! Why are you looking at other girls?
No, you're right! You're right!
I know you'd said I'm right
What's the matter with you? Stomachache
Stomachache? Why? How should I know?
I have tons of pills, there must be one good for you
I can't take them, I must have Chinese medicine for stomachache
What?
And it has to be from a herbal medicine shop in Wong Tai Sin
Wong Tai Sin is very far, there are shops selling Chinese medicine in Happy Valley
Keung-keung, please get it for me
These can cure you quicker
You said you'd be nice to me! Why aren't you listening to me now?
Alright, I'll do as you say
I would do anything for you
I'll soon succeed!
Women are at their weakest when they are ill
I'll soon get my three hundred thousands!
Hello, Fa?
Keung-keung, I forgot to tell you
That herbal medicine shop will take its last order in fifteen minutes
You must hurry
Why don't you tell me earlier? No problem, I'm going there in full speed
Great, I made it
Why is there such a long queue?
I cannot stand this anymore
Who has dropped all these money? Is this yours, madam?
It's mine!
Boss, please be quick
You bad boy! Why do you hit me?
You cut in line! You bad boy!
You are back!
What's the matter? Your face is red all over
The sun is so bright today
A bit swollen as well
I'm fine. Take the medicine while it's hot. I'm fine!
It's so bitter
I'll get some chocolate for you
No, I have to take it with preserved fruit
And it must be from a shop in Tze Wan Shan called Little Phoenix
There's a store selling preserved fruit downstairs, I'll get it for you
You said you'd do anything for me, right?
Alright, I'll go now!
Don't be mad, use your EQ. Concentrate on the three hundred thousand dollars
And I won't be mad... Hello?
Keung-keung, I forgot what I like
Get some of each kind for me
Some of each kind?
There are not that many kinds, only a hundred or so. Do be quick
You bitch, I'll let it rest for now
Half a catty of this
How much is the total?
$1,234
What? This costs over a thousand dollars?
Hey, these are made in Hong Kong!
How about a 20% % discount? No discount
What about VIP card? How could you be so cold?
Who would use over a thousand dollars of preserved fruit to take the medicine?
What kind of a person is that?
I got around a thousand dollars' worth here
I got everything you can name of and even those you can't
What is it now, my love?
I would vomit if I don't eat something first
Instant noodles, right away!
I want a Chinese cup cake, from...
The store in Kowloon City, right?
I'll be damned!
You are starting to understand me
Oh, I am starting to like you
I will be right back!
This cup cake should be the last order
It closes in fifteen minutes, right? Alright
No, they only sell 200 cup cakes a day
I can't hear you, I can't bear with you
One cup cake, please
They're just sold out What?
My cup cakes are the best! They always sell out quickly
I'm dead
Kid, where're you from? How dare you to eat a cup cake in my territory!
I haven't eaten it
Which do you choose? The cake or your life?
Kid! Where are you from?
Mr. Chan, I'm sorry
How dare you to rob my son of his cup cake in my territory!
Your son? I haven't eaten it, you know
Which do you choose? The cake or your life?
Of course I'd choose...
You're back, I've been waited for so long
There's a bit problem
Is it that hot outside? You're scorched
It is, the Observatory reported today as the hottest day in the year
I've got your Chinese cup cake
Thank you, it's a mess
It was not easy to get it, eat it
Alright, oh, my goodness! I am so careless!
The cup cake is dropped on the ground
I couldn't take the medicine, and your bag of preserved fruit wasted
I have wasted all your efforts!
Don't pick it up, it's useless
Actually I can take western medicines
What? What's the matter with you?
I've robbed a kid of his cup cake!
His father hit me badly
And this preserved fruit has cost me over a thousand dollars!
Who would use over a thousand dollars' worth of preserved fruit to take medicine?
And the medicine! I was so bad that
I threw money on the ground to draw the old ladies' attention! And I hit them!
What's the matter with me? Why do I have to love a woman like you?
I am mad! I couldn't take you any longer!
Don't pretend to be quiet, I don't take this
Don't pretend to be melancholic!
My tummy hurts badly!
Stomachache and tummy ache, I don't believe you
It hurts so much, ooh!
Why does your tummy hurt? What have you been eating?
These chocolates
They are long expired, I wanted to throw them away for long
Help me! You are troublesome!
Let me escort you to the hospital
I can't walk, carry me to there
What? Alright, I'll carry you
Be quick, my tummy hurts so much
Shut up, you're so heavy
You shut up, I am dying here
I'm looking for a taxi for you
You won't be able to find one at this hour
Just carry me to the hospital
Where are you going? It's that way!
That way, alright... oh no!
I'll be dead as well! Let's take a taxi
Go that way! Must take a taxi!
Hey, are you crazy? Help!
We'll go that way! Release me! Hey!
I am going in full speed. Release me!
Or I won't forgive you, do you hear me?
What do you want? What are you doing?
I need... Water?
Just tell me, you're too skinny to be a cop
No one can bear with you except me
It's warm, you won't die from it
Thank you
Are you happy now? I planned to trick you, yet I am the one who suffer now
You deserve it
It never meant to be like this
It turned out to be fun, so I kept on
Look at me, what fun do I have now?
It's my fault, don't bother with me ever
If I am as sick as this next time, will you carry me to the hospital?
No Why?
No, no, no! This is the last time
I won't be involved with you, ever!
The suspect is mad
The media has not mentioned a word about his attack, thus he is mad
So he sent out these tracks to challenge us
This is a correct assumption
So we're getting close. Why September 15th?
Why is it called "The Reunion Day"?
When we solve this, we could find him
The Reunion Day?
Eddie, when is Kam Chi-hung's trial?
Sept 15th
Let's work on it Yes, madam!
Bowie, are you alright? Yeah, I'm fine
Brother Tsun
What's the matter?
Nothing, I just came by to visit you
I came two days ago, no one is home
Where were you?
Are you interrogating me? No
Cops love to interrogate criminals, right?
We're friends, aren't we?
Friends? Do you consider me your friend?
Have some tea, my friend
Is this from the Court?
Impotent judges! Impotent!
Don't worry, the court will let Kin stay with you
When will the hearing be held?
September 15th
Excuse me, I'm going to the washroom
Freeze!
Madam, everything goes well as planned
Blowfish is heading your way
Okay, take care of the scene there. We'll handle Blowfish from here
Madam, is this too much?
This is our only chance, the anthrax is too precious to Kam Chi-hung
He'll retrieve it no matter where it is
Has Bowie replied you at all?
No, she hasn't. I wonder where she is
Blowfish appears
Are you looking for this? Anthrax?
I can't give it to you now, there are many bad people in this world
I have to use it against them
Why are you doing this?
Why? Why, you asked?
Why did Robert kill my wife, then?
Why did the Social Services Department have to take Kin away from me?
There are laws in this world, Robert will be rightfully punished
The Social Services Department is not taking Kin away from you, either
The laws? The Court ruled "reckless driving" for Robert
The Social Services Department took my son away before the Court's ruling
What kind of law is this? Let me be the law! Let me be the Court!
Robert is guilty! The Department is guilty!
What about Cheung Kwok-foo? He is mean, yes. But what is his crime?
He raped Ping!
Ping has never lived one good day ever since she married me
It's not easy for her to come to Hong Kong
Why can't you leave her alone?
We are university graduates as well!
I don't care, look down on me if you want
I just want my son and family back
Why can't you leave us alone?
All the bad people have to die! All of them!
Don't be like this, there are good people in this world. For instance, I do care...
You are bad as well, why do you come here?
What do you come here for? Do you want to arrest me?
No! You want to arrest me
Listen to me... You want to arrest me!
Kin! Are you alright? How are you?
Relax, Brother Tsun. Kin is alright
I'm so worried! What are you doing here?
Boss, I am looking for my cousin
He used to work here, his name is Tsun
Ping, I am going to pick Kin up now, father and son could finally be reunited
The bad people cannot stop us, don't worry
He's going in circles, tricking us
The more careful he is, the closer he is to the target
Blowfish is entering a building, please give further instructions
Don't let Blowfish go away, follow him
Yes, madam
Madam, Brian followed Blowfish up
Blowfish has reached the fifth floor. Please give further instructions
Mr. Cop, thank you for your time
Brian, Brian, answer me. Madam
Action!
Brian...
Madam, his gun is missing
I'm sorry, Brother Tsun, I have no other choice
Bowie! Are you alright?
Bowie!
Madam, the anthrax culprit... is Li Tsin-tsun
He's going to the Court right now with the anthrax. Stop him
Case Number N13512, Li Tsin-tsun for negligence in caring his son
After reading the Department's report, I find that, under present circumstances,
Li is unsuitable to take care of his son
Li Tze-kin will be put under the Department's care
Go to West Kowloon Magistracy, I repeat, Go to West Kowloon Magistracy
How are you doing?
I'm fine
Don't be frightened, Kin. It's alright
The suspect has anthrax on him. Break into groups to follow him
Yes, Madam
Where are we going, daddy?
I don't know
But Daddy is happy to go anywhere as long as Kin si with me
Have a clear shot whenever the chance arises
Yes, Madam
Daddy, I want to watch a movie
That's right, I've promised you that. Let's go and watch one now
Clear shot
Negative Negative
Madam, the target is blocked, I am not confident enough for a clear shot
Too many people are around him
Brother Tsun, don't do it
Clear shot
He is blocked Same here
Clear Shot, Bowie. Clear shot!
This is life, Bowie. It's full of choices
No one can tell you which is the right choice
None of this would have happened if I have told you about him in time
As I said, there is no right choice
The choice you made is the best one
We're here, can you do it?
Hey, the Bowie I know loves to smile
Is Little Kin getting used to this place?
He was in bad moods in the beginning
Waking up in the middle of the night, looking for his father
Since he's still young, he has forgotten what has happened
and he has become happier lately
Little Kin Sister Bo Bo
What are you drawing? Can I take a look?
Alright
Why are all the people smiling?
The are happy, therefore they smile. You should smile more often, Sister Bo Bo
Kids, it's time for dinner
This is for you
Come on Goodbye, Sister Bo Bo